1 00:00:00,901 --> 00:00:05,198 Traduzido por Saif Al Attar www.facebook.com/saif.fender 2 00:00:05,331 --> 00:00:09,262 Em julho de 1942 O avanço de Rommel em direção ao rio Nilo parecia imparável 3 00:00:09,312 --> 00:00:12,820 Unidades italianas e alemãs estavam competindo Para chegar a Alexandria 4 00:00:12,871 --> 00:00:17,795 A ordem de Mussolini foi clara Os Bersaglieri têm que chegar lá primeiro! "Corpo de Fuzileiros do Exército Italiano" 5 00:00:23,611 --> 00:00:28,900 A Batalha de El Alamein 6 00:00:32,693 --> 00:00:37,562 Use a buzina, até que esteja Nossa chegada em Alexandria foi barulhenta 7 00:00:37,613 --> 00:00:39,490 Mas ele está em um estado deplorável 8 00:00:39,532 --> 00:00:42,076 E se? Apenas jogue 9 00:01:09,129 --> 00:01:10,673 Pare! 10 00:01:21,792 --> 00:01:26,355 Campo minado, senhor. Mas há outra maneira vou dar uma olhada 11 00:01:26,372 --> 00:01:27,663 Apenas vá 12 00:01:50,533 --> 00:01:57,453 Deveríamos tentar romper com isso Qualquer que seja o custo 13 00:01:57,453 --> 00:02:02,941 Devem ser os italianos O primeiro a chegar em Alexandria 14 00:02:07,373 --> 00:02:11,297 - Ok. Veremos sobre isso - Droga! 15 00:02:14,452 --> 00:02:18,684 Comando: Devem ser unidades italianas Ela é a primeira a chegar em Alexandria 16 00:02:18,772 --> 00:02:20,046 Sem armas automáticas? 17 00:02:20,093 --> 00:02:22,163 Baionetas! 18 00:02:23,612 --> 00:02:25,349 Até a vitória! 19 00:02:31,012 --> 00:02:32,590 Ataque! 20 00:02:37,452 --> 00:02:40,078 Avante, rapazes! Avançar 21 00:02:47,533 --> 00:02:50,643 Droga! Todos serão mortos 22 00:02:53,772 --> 00:02:56,926 Para a trincheira! Para a trincheira 23 00:03:12,172 --> 00:03:15,051 Haverá um massacre! Dê-me as romãs! 24 00:03:15,093 --> 00:03:17,188 -Você assume a liderança! - Sim, senhor 25 00:03:17,272 --> 00:03:18,699 E ninguém se mexe! 26 00:04:03,433 --> 00:04:05,327 Eles capturaram o posto avançado esquerdo! 27 00:04:06,373 --> 00:04:08,682 - Espalhe os morteiros! - Sim, senhor 28 00:04:33,353 --> 00:04:35,091 O que digo no meu relatório, senhor? 29 00:04:35,841 --> 00:04:39,166 Eles nos deixaram para morrer O capitão também está conosco 30 00:04:39,354 --> 00:04:42,594 Para que possamos competir com os alemães No outro mundo 31 00:04:42,673 --> 00:04:45,072 Porque é impossível para qualquer um Para hackear um site desta forma 32 00:04:45,412 --> 00:04:46,936 Isso está entendido, Arif Puri? 33 00:04:47,532 --> 00:04:51,012 Olá! Olá! Olá 34 00:04:51,014 --> 00:04:54,533 Nosso ataque foi repelido Com enormes perdas 35 00:04:54,772 --> 00:04:57,772 Capitão De Angelis foi morto 36 00:04:57,774 --> 00:05:04,916 Não temos mais forças para realizar novos ataques Assinatura: Cabo Buri 37 00:06:20,993 --> 00:06:25,723 Dentro de dez dias Realizamos cento e cinquenta operações militares 38 00:06:25,772 --> 00:06:29,290 Destruímos trinta mil toneladas Do seu equipamento militar 39 00:06:55,933 --> 00:07:03,072 Com cada tonelada de combustível que obtemos Você os vê chegando com dez 40 00:07:03,373 --> 00:07:07,106 A chave da vitória está na campanha africana No Mar Mediterrâneo 41 00:07:07,253 --> 00:07:12,731 Sem combustível, os tanques de Rommel não existiriam Mais que sucata 42 00:07:13,092 --> 00:07:18,304 Notícias encorajadoras Infelizmente não estarei lá 43 00:07:19,613 --> 00:07:23,252 Atenção, guardas! Saudação de arma! 44 00:07:45,092 --> 00:07:47,117 Com sua permissão, senhores 45 00:07:52,853 --> 00:07:57,413 General Montgomery Não tenho muito o que lhe contar, Meritíssimo 46 00:07:57,414 --> 00:07:58,794 Isso é melhor 47 00:07:59,854 --> 00:08:05,933 Mas há uma coisa que eu gostaria Deixe-me explicar para você 48 00:08:06,433 --> 00:08:09,822 Rommel está preso na frente de nossas linhas Na área de El Alamein 49 00:08:10,534 --> 00:08:13,877 Quando alguém para de se mover Isso significa que ele está perdido 50 00:08:14,253 --> 00:08:17,927 Ele está ficando sem combustível Seus soldados estão exaustos 51 00:08:18,012 --> 00:08:22,373 A cada novo dia nos tornamos mais fortes À medida que ele fica mais fraco 52 00:08:22,373 --> 00:08:24,263 Fico feliz em ouvir isso, senhor 53 00:08:24,452 --> 00:08:28,731 Mas até agora estamos escapando rapidamente ...como coelhos 54 00:08:28,773 --> 00:08:31,983 Estamos sendo perseguidos por trinta dias Mil quilômetros pela raposa do deserto 55 00:08:32,173 --> 00:08:35,289 De agora em diante Faremos o papel da raposa! 56 00:08:35,372 --> 00:08:42,272 Se uma raposa ficar presa em um buraco Até um pescador amador pode pegá-lo 57 00:08:42,374 --> 00:08:49,927 Então, eu vou te dar a liderança Desejo-lhe uma caçada de sucesso 58 00:08:50,173 --> 00:08:52,001 Boa sorte, General Montgomery 59 00:09:01,693 --> 00:09:05,372 Senhores, o novo Chefe de Gabinete está esperando por vocês 60 00:09:06,372 --> 00:09:08,488 ...Eu gostaria de expressar... 61 00:09:08,533 --> 00:09:15,452 Muito obrigado, mas perdi Montgomery seria o vencedor 62 00:09:15,929 --> 00:09:21,660 Eles não têm nenhuma ideia Mas isso é claro 63 00:09:22,173 --> 00:09:25,829 Generais que perdem devem Para se afastar 64 00:09:37,452 --> 00:09:41,843 Assumi o comando do Oitavo Exército Eu vou te dizer o que penso sobre isso 65 00:09:43,765 --> 00:09:45,736 Não há planos para nenhum Retiradas 66 00:09:46,414 --> 00:09:50,154 Todos os planos daqueles antes de mim Queimado e jogado no lixo 67 00:09:50,452 --> 00:09:54,001 Todos os veículos devem ser rebocados Desempregado do campo 68 00:09:54,092 --> 00:09:56,226 Nenhum de nós Ele vai sair vivo 69 00:09:56,612 --> 00:10:01,322 Nós ficaremos aqui. Vivo ou morto Até Rommel se render 70 00:10:01,852 --> 00:10:03,438 Isso é tudo por agora 71 00:10:06,773 --> 00:10:11,791 Haverá uma reunião amanhã na minha tenda O cheiro é nojento aqui 72 00:10:16,693 --> 00:10:20,462 Ele pode ser uma pessoa poderosa Mas ele está no auge da arrogância, isso é claro 73 00:10:20,463 --> 00:10:22,771 Ele transforma a tempestade em uma brisa suave 74 00:10:26,773 --> 00:10:34,080 Minhas forças são incapazes de manter uma linha longa Sessenta quilómetros entre El Alamein e Al Qattara 75 00:10:35,933 --> 00:10:42,434 General Basticco, sou Rommel ...eu inventei muitos truques 76 00:10:42,553 --> 00:10:45,650 Sofrer pesadas perdas com bombardeios de artilharia Em vez de atacar 77 00:10:48,372 --> 00:10:52,813 Com dois batalhões adicionais ...e combustível suficiente 78 00:10:52,914 --> 00:10:57,893 Serei capaz de dar um sermão no conta-gotas Surpreendendo o inimigo e seguindo em direção ao Canal de Suez 79 00:10:58,092 --> 00:11:00,934 Fazemos o que podemos Para preparar você 80 00:11:01,173 --> 00:11:07,197 De qualquer forma, superei minhas perdas Este mês é sessenta por cento 81 00:11:07,453 --> 00:11:15,175 Nossa frota não pode navegar Sem o combustível necessário que nos foi prometido 82 00:11:15,375 --> 00:11:18,887 Esta será a batalha final de combustível No Oriente Médio 83 00:11:19,087 --> 00:11:21,925 Quem vencer aqui vencerá a guerra 84 00:11:22,013 --> 00:11:26,691 Isso foi antes dos ataques que realizou A maquinaria militar americana está contra nós 85 00:11:26,702 --> 00:11:29,765 A plutocracia ocidental se preocupa Somente no seu interesse 86 00:11:29,852 --> 00:11:33,846 ...Eles não ousarão se agirmos rapidamente 87 00:11:33,933 --> 00:11:37,721 Vamos esmagar os ingleses Isto é o que o Fuhrer espera de nós! 88 00:11:37,773 --> 00:11:39,738 Eu não pedi sua opinião, Schwartz 89 00:11:40,773 --> 00:11:43,935 Não preste atenção a esta retórica Deixe a discussão ser realista 90 00:11:48,612 --> 00:11:54,512 Novos batalhões foram enviados Para se juntar ao Décimo Exército no sul 91 00:11:54,713 --> 00:12:00,245 O Batalhão Folgore é uma das melhores formações Em termos de equipamento e experiência "Pára-quedistas italianos" 92 00:12:00,293 --> 00:12:03,608 Claro, mas mais homens Vai exigir mais comida 93 00:12:03,952 --> 00:12:07,545 Eu preciso de um tanque Não para pára-quedistas 94 00:12:08,852 --> 00:12:10,256 Dr. 95 00:12:13,852 --> 00:12:17,772 Você estava lidando com o Tenente General Rommel Não é? 96 00:12:17,774 --> 00:12:19,668 A saúde dele não esteve doente recentemente? 97 00:12:19,712 --> 00:12:21,947 Estamos todos em estado de saúde precária 98 00:12:21,947 --> 00:12:26,858 Você fez uma pergunta específica Exijo uma resposta direta 99 00:12:27,852 --> 00:12:32,732 Sim, ele sofre de nefrite aguda Ele sofre de estresse 100 00:12:32,933 --> 00:12:35,337 Durante meses, ele dormiu Apenas duas horas por dia 101 00:12:35,972 --> 00:12:37,570 Ele estava cumprindo seu dever 102 00:12:37,572 --> 00:12:40,592 Mas ele poderia ter descansado um pouco 103 00:12:41,013 --> 00:12:45,098 Vou escrever um relatório ao General Holder E você vai assinar 104 00:13:19,693 --> 00:13:21,306 Pare! 105 00:13:22,481 --> 00:13:23,696 Quem é você? 106 00:13:23,697 --> 00:13:26,286 Estou procurando pelo Tenente Bury Eu sou o irmão dele 107 00:13:26,372 --> 00:13:31,526 - Ele é da mesma unidade que eu. Ela está lá - Obrigado 108 00:13:40,693 --> 00:13:43,116 Eu lubrifiquei ontem à noite Ei Sargento 109 00:13:44,173 --> 00:13:48,750 O que você estava fazendo há uma hora? Comandos são comandos 110 00:13:58,193 --> 00:13:59,862 Unidade Quatro 111 00:14:02,533 --> 00:14:04,125 Quem está no comando aqui? 112 00:14:04,173 --> 00:14:07,065 Capitão Durso, mas ele agora está Na sede do comando 113 00:14:07,153 --> 00:14:10,051 Onde vocês pensam que estão, rapazes? 114 00:14:10,092 --> 00:14:12,584 Você ouve aquele som de trovão? São os canhões 115 00:14:12,713 --> 00:14:14,938 Se os ingleses atacarem você aqui Você está entre os mortos 116 00:14:15,033 --> 00:14:16,361 O que está acontecendo aqui? 117 00:14:16,952 --> 00:14:18,370 - Giórgio! - Cláudio! 118 00:14:19,374 --> 00:14:21,682 Como vai você? Como está meu pai? 119 00:14:21,773 --> 00:14:26,452 Ele reclama o tempo todo Isso se aplica a toda a família 120 00:14:27,357 --> 00:14:28,930 O que você disse aos meus homens? 121 00:14:28,965 --> 00:14:33,606 Eu disse a eles se eles não cavassem buracos Eles estarão entre os mortos 122 00:14:33,693 --> 00:14:36,585 O bombardeio começará Os buracos irão protegê-los 123 00:14:36,673 --> 00:14:41,206 Claro, mas é uma situação Apenas temporário 124 00:14:44,252 --> 00:14:45,711 Sargento! 125 00:14:47,100 --> 00:14:48,784 Quem lhe deu a ordem? 126 00:14:49,852 --> 00:14:53,891 Senhor, há uma mulher que irá Ela dá à luz em Roma 127 00:14:53,933 --> 00:14:57,933 O bebê será meu filho 128 00:14:57,933 --> 00:15:00,630 Eu adoraria ver isso algum dia 129 00:15:02,773 --> 00:15:04,774 Largue essas pás imediatamente 130 00:15:22,693 --> 00:15:27,318 Eu estou no comando desses caras Você não 131 00:15:29,612 --> 00:15:31,410 Vamos, vamos conversar um pouco 132 00:15:32,572 --> 00:15:34,239 Droga! 133 00:15:37,252 --> 00:15:38,797 Ele vai nos deixar morrer aqui! 134 00:15:38,859 --> 00:15:40,795 Podemos morrer, mas eu vou cavar! 135 00:15:42,553 --> 00:15:44,743 Se eu morrer, morrerei no ringue 136 00:15:46,353 --> 00:15:49,617 Se não fosse por esta guerra Será um torneio de boxe! 137 00:15:50,014 --> 00:15:52,065 E eu administrarei uma prisão 138 00:15:53,093 --> 00:15:56,535 Por que você está aqui? Não era melhor atrás das grades? 139 00:15:57,293 --> 00:15:59,893 Eles me convenceram com poemas 140 00:16:00,093 --> 00:16:04,483 Como aquele poema sobre o dilúvio em azul infinito E rosas brancas na sua cabeça 141 00:16:04,533 --> 00:16:09,004 Eles me disseram: um salto de paraquedas Então você tira um mês de folga 142 00:16:09,092 --> 00:16:12,283 No final, é isso que eu recebo Em vez do título de campeão 143 00:16:12,433 --> 00:16:14,572 Isso é ridículo 144 00:16:14,774 --> 00:16:18,971 Você perdeu a cabeça, Giorgio? Por que você os deixou assim? 145 00:16:19,013 --> 00:16:21,572 - Cuidado com suas palavras! - Olha o que você fez! 146 00:16:21,612 --> 00:16:24,226 Se eles forem mortos, você será o motivo! 147 00:16:26,612 --> 00:16:30,606 Olhe para eles, eles são soldados Mas antes disso, eles são humanos 148 00:16:30,693 --> 00:16:34,773 Cuide da sua vida! Guerra é guerra 149 00:16:34,774 --> 00:16:38,765 Guerra! É tudo por causa dela 150 00:16:38,852 --> 00:16:41,632 Você ainda não se cansou dessa besteira de domínio? 151 00:16:42,452 --> 00:16:46,332 Eu não entendo. Meu pai disse que você é Você deveria continuar como treinador 152 00:16:46,372 --> 00:16:50,729 Sim, para que todos possam Eles cuspiram na minha cara depois da guerra! 153 00:16:50,773 --> 00:16:53,654 Então, você está aqui para ser morto? 154 00:16:53,793 --> 00:16:57,363 Fui designado para vir aqui Mas você se ofereceu 155 00:16:57,413 --> 00:17:02,646 Tenho pena de você, Cláudio! O mundo nos odeia por causa de pessoas como você 156 00:17:03,113 --> 00:17:05,826 Felizmente, não sobraram muitos de vocês 157 00:17:53,292 --> 00:17:56,841 Tenente Bury, por quê? Os soldados assumem uma posição de proteção? 158 00:17:56,933 --> 00:17:58,751 Não acho necessário, senhor 159 00:17:59,093 --> 00:18:05,373 Aparentemente, é necessário Talvez a guerra esclareça este assunto para você 160 00:18:05,374 --> 00:18:08,604 Na minha unidade, preciso Para homens vivos, não para heróis mortos 161 00:18:08,693 --> 00:18:12,731 Quem mata e deixa pessoas serem mortas Ele é apenas um idiota patético 162 00:18:12,772 --> 00:18:14,410 Sim, senhor 163 00:18:14,452 --> 00:18:17,584 Esta foto foi tirada por Um avião de reconhecimento aéreo há dois dias 164 00:18:17,673 --> 00:18:21,046 Essa foto foi tirada exatamente ontem Quatro horas depois do nosso bombardeio de artilharia 165 00:18:25,093 --> 00:18:30,853 Major, duvido da sua capacidade Sua artilharia deve mirar com precisão 166 00:18:30,854 --> 00:18:35,688 Eu estava observando o bombardeio sozinho Eu vi aquelas fortificações explodirem 167 00:18:35,772 --> 00:18:38,140 Não há como eles reconstruírem isso Tão rápido 168 00:18:38,193 --> 00:18:39,368 Sob a barragem de fogo 169 00:18:39,369 --> 00:18:44,369 Realize uma missão de reconhecimento Pare o bombardeio por quinze minutos 170 00:18:44,452 --> 00:18:45,806 Sim, senhor 171 00:18:45,853 --> 00:18:47,355 Obrigado, senhores 172 00:19:19,933 --> 00:19:22,611 Senhor, temos quinze minutos 173 00:19:22,653 --> 00:19:25,127 Cabo O'Hara, direcione seus homens para a direita 174 00:19:25,866 --> 00:19:29,674 Você vai por ali Não atire a menos que seja necessário 175 00:19:46,452 --> 00:19:49,974 Estúpido! Eles nos enganaram 176 00:19:52,876 --> 00:19:54,221 Madeira 177 00:19:54,221 --> 00:19:57,922 Basta pensar em munição desperdiçada! 178 00:19:57,923 --> 00:19:59,397 Tudo é feito De madeira, senhor 179 00:19:59,398 --> 00:20:03,295 Aqui, mas talvez não em todos os lugares Quanto tempo resta? 180 00:20:03,395 --> 00:20:04,879 Sete minutos Então a festa começa 181 00:20:04,893 --> 00:20:09,808 -Nós não os destruímos - Muito obrigado. Em breve eles reconstruirão o que foi destruído 182 00:20:09,853 --> 00:20:11,671 Senhor, alguém está vindo 183 00:20:14,153 --> 00:20:15,365 Mantenham a cabeça baixa! 184 00:20:26,512 --> 00:20:28,053 Aumente o volume, Franz 185 00:20:33,933 --> 00:20:38,244 Meu filho quer um canhão Talvez eu leve isso para ele 186 00:20:38,292 --> 00:20:40,856 Se todos fossem como você 187 00:20:43,933 --> 00:20:49,972 Não há muita diferença entre nós Eles te mandaram aqui, e aqui está você 188 00:20:49,973 --> 00:20:51,232 E aqui estou eu também 189 00:20:53,433 --> 00:20:55,826 Otto, pare de brincar 190 00:20:56,273 --> 00:20:57,668 Levante as mãos! 191 00:21:00,532 --> 00:21:01,934 Tire seus domínios! 192 00:21:06,093 --> 00:21:09,593 Entre no buraco! Mover! 193 00:21:09,594 --> 00:21:10,987 Rapidamente! 194 00:21:16,093 --> 00:21:20,593 O bombardeio começará em um minuto Eu cuidarei dos prisioneiros 195 00:21:20,594 --> 00:21:26,123 Não podemos fazer prisioneiros Os alemães saberão que descobrimos o blefe deles 196 00:21:27,292 --> 00:21:30,901 Mas se os libertarmos As consequências serão muito piores 197 00:21:31,252 --> 00:21:32,610 ... Ok, então 198 00:21:32,693 --> 00:21:36,675 O que você quer que façamos? Eles são prisioneiros. Desarmado 199 00:21:36,853 --> 00:21:39,799 Execute o pedido e comece a retirar 200 00:21:47,153 --> 00:21:49,779 Isto é uma ordem! O que você está esperando? 201 00:21:49,874 --> 00:21:55,073 Não, sargento! Isso é assassinato premeditado Somos soldados, não assassinos! 202 00:21:55,173 --> 00:21:56,664 !Abaixe sua arma! 203 00:21:56,665 --> 00:21:58,793 Eu não vou permitir que você cometa assassinato! 204 00:22:24,433 --> 00:22:26,193 Deixe-me carregá-lo, senhor 205 00:22:45,693 --> 00:22:49,560 Cabo Mueller! Cabo Mueller! 206 00:23:13,093 --> 00:23:14,631 Colete os colares de metal 207 00:23:16,658 --> 00:23:18,618 Então vamos enterrar os mortos 208 00:23:19,093 --> 00:23:20,466 Senhor! 209 00:23:21,770 --> 00:23:23,289 Eu encontrei isso 210 00:23:23,512 --> 00:23:25,965 - Onde? - Ali, na areia 211 00:23:27,173 --> 00:23:30,992 Pistola inglesa 212 00:23:31,094 --> 00:23:35,013 Não havia necessidade disso 213 00:23:35,013 --> 00:23:38,536 Caso contrário, o inimigo perceberia Que conhecemos o plano deles 214 00:23:38,613 --> 00:23:40,557 Teríamos perdido o fator surpresa 215 00:23:40,558 --> 00:23:43,526 Excelente. Uma oportunidade que não deve ser desperdiçada 216 00:23:44,252 --> 00:23:46,741 Este será o trabalho dos escoceses Seu, senhor 217 00:23:47,193 --> 00:23:48,705 De acordo com suas ordens 218 00:23:48,752 --> 00:23:53,576 Amanhã, romperemos a falsa linha de defesa deles Nós os emboscamos por trás 219 00:23:54,253 --> 00:23:58,198 Assim que não encontram lugar nenhum, eles fogem Vamos atacar pela frente 220 00:24:01,012 --> 00:24:04,205 Espero que você não se importe de ganharmos 221 00:24:05,593 --> 00:24:09,930 Nenhum dos nossos homens carrega uma arma como esta Ele não poderia ter vindo aqui sozinho 222 00:24:09,972 --> 00:24:14,723 Você está dizendo que nossa patrulha não... Foi destruído por bombardeios de artilharia? 223 00:24:14,772 --> 00:24:18,645 Isso é possível. Nenhum encontrado Um projétil de artilharia perto dos corpos 224 00:24:18,833 --> 00:24:23,373 Se houvesse um bombardeio ...Os corpos teriam sido espalhados 225 00:24:23,374 --> 00:24:26,285 Mas eles estavam reunidos No mesmo lugar 226 00:24:26,373 --> 00:24:28,482 Os ingleses descobriram nosso truque 227 00:24:29,772 --> 00:24:34,129 Bayerline! Reforce o site com homens Até amanhã 228 00:24:34,173 --> 00:24:40,030 Use unidades cujos homens ainda não estão cansados de lutar Envie homens do Batalhão Folgore 229 00:24:54,173 --> 00:24:59,138 Repito, ninguém está se movendo Até eu dar a ordem 230 00:24:59,673 --> 00:25:04,620 Sargento, certifique-se de que ninguém se mova Eles deveriam parecer tão imóveis quanto estátuas 231 00:25:07,173 --> 00:25:09,479 Não se mova. Deveria parecer Ainda como estátuas 232 00:25:11,693 --> 00:25:15,971 Uma tarefa fácil para o tenente Ele não parece um soldado 233 00:25:16,012 --> 00:25:17,438 Não se mova! 234 00:25:26,593 --> 00:25:29,125 Parar! Pare 235 00:25:29,374 --> 00:25:30,723 Pare! 236 00:25:35,353 --> 00:25:38,143 Ótimo, mas é claramente falso 237 00:25:39,532 --> 00:25:43,904 Major Baker, faça-os disparar algumas balas. Apenas por precaução 238 00:26:07,853 --> 00:26:10,027 Eles estão se preparando para um ataque de morteiro 239 00:26:10,433 --> 00:26:12,767 Não bombardeie novamente sem minha ordem 240 00:26:13,633 --> 00:26:14,883 Lançamento! 241 00:26:19,012 --> 00:26:20,336 Lançar! 242 00:26:40,272 --> 00:26:42,914 Espere, não se mova! 243 00:26:43,272 --> 00:26:44,564 Lançar! 244 00:26:52,452 --> 00:26:54,415 Senhor! Senhor 245 00:26:56,093 --> 00:26:58,944 Deixe-me em paz! Retorne ao seu site 246 00:27:03,613 --> 00:27:06,186 !Pipers, música! Vamos 247 00:27:10,772 --> 00:27:12,519 Avante! 248 00:27:56,532 --> 00:27:59,285 Não caia! Apoie-se na arma 249 00:28:06,613 --> 00:28:09,173 O que você está esperando?! Ele morreu 250 00:28:09,173 --> 00:28:12,677 Senhor! Senhor 251 00:28:17,373 --> 00:28:18,683 Lançamento! 252 00:29:09,452 --> 00:29:10,800 Em geral! 253 00:29:19,693 --> 00:29:21,250 Três, comigo! 254 00:29:22,021 --> 00:29:24,887 Não adianta, senhor Diga a ele para se render! 255 00:29:24,933 --> 00:29:30,595 Se eu precisasse de um conselho, eu perguntaria a você Você, você e você, venha comigo! 256 00:29:32,772 --> 00:29:34,740 Agora ele está no comando! Vamos lá 257 00:29:44,821 --> 00:29:46,786 Mantenha a cabeça baixa, não atire! 258 00:29:51,552 --> 00:29:52,862 Fique aqui 259 00:29:55,673 --> 00:29:57,550 Tudo o que ele quer são medalhas de coragem 260 00:30:01,012 --> 00:30:02,524 Mantenha a cabeça baixa, senhor! 261 00:30:09,012 --> 00:30:10,776 Não atire! eu desisto 262 00:30:14,012 --> 00:30:16,134 Ok. Vamos 263 00:30:27,933 --> 00:30:30,862 O tenente não se importa se formos mortos 264 00:30:32,012 --> 00:30:34,664 Ele vai ganhar uma medalha Mas às nossas custas 265 00:30:38,613 --> 00:30:41,493 - Ferimento de pistola - ...Ele se foi 266 00:30:41,493 --> 00:30:43,635 Ele salvou aquele tenente idiota 267 00:30:43,653 --> 00:30:47,129 Cale a boca! Leve-o O que você está esperando? 268 00:31:39,252 --> 00:31:41,776 - E aí? - Com licença 269 00:31:45,373 --> 00:31:48,273 Bem, cinco libras Ou nenhum acordo 270 00:31:48,273 --> 00:31:50,097 Onde você conseguiu esse relógio? 271 00:31:50,933 --> 00:31:55,006 Boa noite, senhor Você está se divertindo? 272 00:31:55,093 --> 00:31:56,923 Este relógio, onde você conseguiu? 273 00:31:57,012 --> 00:31:59,408 Pergunta fácil. São os despojos da guerra 274 00:31:59,853 --> 00:32:04,085 Somos soldados, não piratas Até a guerra tem suas leis 275 00:32:04,373 --> 00:32:08,466 Três anos depois e você ainda acredita Com esta coisa, senhor? 276 00:32:11,012 --> 00:32:13,173 O que aconteceu? Você parece muito triste 277 00:32:13,173 --> 00:32:17,495 Não é importante A propósito, você está gostando do show? 278 00:32:18,613 --> 00:32:21,880 - Menos que você -Então, o que estamos fazendo aqui? 279 00:32:25,613 --> 00:32:28,471 Eu estou voltando para a frente Quer que eu diga algo ao Major Baker? 280 00:32:28,512 --> 00:32:30,145 Não, não há necessidade disso 281 00:32:32,373 --> 00:32:34,316 Major Ted Baker? 282 00:32:34,334 --> 00:32:36,210 Sim, é ele 283 00:32:45,853 --> 00:32:50,388 Você parece triste, o que houve? Eu disse algo errado? 284 00:32:51,853 --> 00:32:58,244 Meu vizinho, major Ted Baker O oficial que você me contou 285 00:32:58,443 --> 00:33:02,433 - Foi ele quem matou os prisioneiros alemães? - Sim, ele é o mesmo 286 00:33:03,153 --> 00:33:08,161 Mudaria alguma coisa se eu te contasse? Que meu nome é Evelyn Baker? 287 00:33:08,693 --> 00:33:10,165 eu sou filha dele 288 00:33:12,933 --> 00:33:15,571 Do quartel-general do Führer, urgente 289 00:33:15,613 --> 00:33:18,158 Presumo que você saiba o que Está previamente estipulado 290 00:33:18,971 --> 00:33:21,653 Leia. Leia 291 00:33:25,173 --> 00:33:28,768 Para o Marechal de Campo Rommel Da sede do Führer 292 00:33:28,853 --> 00:33:32,562 Requer uma revisão da nossa estratégia global Sua presença aqui 293 00:33:32,613 --> 00:33:35,903 E durante a sua ausência ...o que levará algum tempo 294 00:33:35,992 --> 00:33:39,249 Até você se recuperar, General Stumm Ele tomará o seu lugar no comando 295 00:33:39,953 --> 00:33:41,951 Assinado: Adolf Hitler 296 00:33:42,373 --> 00:33:46,605 Você fez bem, Schwartz Você está satisfeito 297 00:33:49,452 --> 00:33:51,867 Von Thoma, assumiu a transferência de comando 298 00:33:52,233 --> 00:33:55,587 Com ou sem mim, os problemas são os mesmos Tanques e combustível 299 00:33:56,573 --> 00:34:01,678 Se quisermos petróleo no Médio Oriente E juntar as nossas forças no Cáucaso 300 00:34:02,173 --> 00:34:04,817 Então, não podemos vencer esta guerra Só na Rússia 301 00:34:08,094 --> 00:34:14,241 Você deve estar guardando um avião para mim Você está se preparando para minha partida 302 00:34:23,192 --> 00:34:28,928 Acorde. A tripulação da metralhadora está esperando Intervalo de meia hora 303 00:34:29,012 --> 00:34:31,898 Estaremos prontos em dois minutos 304 00:34:31,974 --> 00:34:34,384 Sim, e você está nu assim 305 00:34:42,612 --> 00:34:44,511 Estou ficando louco 306 00:34:48,092 --> 00:34:50,087 Eu não quero morrer de sede 307 00:34:50,512 --> 00:34:54,241 Você está louco? Se ele pegar você e você Você rouba água, ele vai atirar em você 308 00:34:54,293 --> 00:35:02,933 Quem vai atirar? Na pista você é um leão Mas aqui você é apenas uma ovelha 309 00:35:02,934 --> 00:35:09,773 Você não entende. Eu quero voltar para minha casa Apenas duas lutas e eu ganho o título 310 00:35:09,773 --> 00:35:12,748 Um soco da esquerda E eles vão cair como pregos! 311 00:35:13,933 --> 00:35:16,351 E então, eu vou comemorar 312 00:35:17,173 --> 00:35:23,918 Tornei-me cuspindo areia e urinando areia Ele deve estar tomando banho. eu vou tentar 313 00:35:54,452 --> 00:35:56,485 Você não sabe que a água é distribuída em cotas? 314 00:35:58,213 --> 00:36:02,721 Deve ser suficiente para toda a unidade Até que eles tragam mais 315 00:36:03,853 --> 00:36:08,626 Eu sei que você é um ladrão, mas eu não esperava isso Você até rouba a vida de seus camaradas 316 00:36:09,373 --> 00:36:11,264 Esta água é a vida deles 317 00:36:12,773 --> 00:36:14,262 Beber 318 00:36:16,152 --> 00:36:17,543 Beba!! 319 00:36:31,452 --> 00:36:36,692 Agora você devolverá o que roubou de seus camaradas A menos que haja mais! 320 00:36:36,693 --> 00:36:39,172 !!Vista seu uniforme militar completo! Depressa 321 00:36:39,173 --> 00:36:44,532 Eu simplesmente não aguentava, senhor Vamos morrer aqui, era só água 322 00:36:44,534 --> 00:36:48,494 -!!Eu te dei uma ordem! Uniforme militar completo - Sim, senhor 323 00:36:57,052 --> 00:37:00,982 Bastardo! Bastardo 324 00:37:01,083 --> 00:37:03,729 !Água! A água está chegando 325 00:37:05,253 --> 00:37:09,293 - Finalmente! - Agora, tome um banho! 326 00:37:14,373 --> 00:37:17,331 -Você conseguiu! -Demorou algum tempo! 327 00:37:17,373 --> 00:37:19,043 Tome um gole! 328 00:37:19,092 --> 00:37:23,121 Meninos, há outra coisa Quando o Cabo Bury chegar, haverá vinho! 329 00:37:23,322 --> 00:37:25,548 - Viva o cabo! - Vou tomar um copo de bebida 330 00:37:25,592 --> 00:37:26,927 Vamos dividir! 331 00:37:27,353 --> 00:37:30,465 Desacelerar! vagaroso Cada um no seu papel! 332 00:37:43,152 --> 00:37:44,585 Olá, Cláudio! 333 00:37:44,672 --> 00:37:48,372 Giórgio! Como vai você? E ele? 334 00:37:48,373 --> 00:37:51,612 Ele está roubando água O que você está fazendo aqui? 335 00:37:51,614 --> 00:37:55,913 Eles me mandaram aqui Com esses homens e dois canhões 336 00:37:55,913 --> 00:37:58,372 Excelente, que coincidência! 337 00:37:58,373 --> 00:38:01,800 Sim, eu também Alguém tem que ir, certo? 338 00:38:02,692 --> 00:38:04,401 Eu preciso de uma babá 339 00:38:04,474 --> 00:38:09,980 Não, claro que não Eu não quero tomar conta de você como uma criança, você está no comando aqui 340 00:38:10,773 --> 00:38:12,623 Eu trago vinho aqui também! 341 00:38:12,753 --> 00:38:16,688 Desgraçado! Bastardo 342 00:38:16,887 --> 00:38:18,804 -É muito bom! - Muito obrigado 343 00:38:20,532 --> 00:38:23,460 Uma gota de vinho e pronto Eles ficam sob seu comando 344 00:38:24,612 --> 00:38:27,268 Tem muito desse vinho Para um soldado 345 00:38:27,556 --> 00:38:32,140 Isso o lembra de sua terra natal e de sua esposa E festas e amigos 346 00:38:33,349 --> 00:38:35,552 Isso o lembra da vida... vida real 347 00:38:44,853 --> 00:38:47,539 Se você quiser, posso fazê-lo parar 348 00:38:48,012 --> 00:38:50,641 Não, ele vale a pena 349 00:38:53,092 --> 00:38:54,406 Desçam, pessoal! 350 00:38:57,253 --> 00:38:58,641 Para a trincheira! 351 00:39:02,373 --> 00:39:06,702 Meu braço! Meu braço 352 00:39:15,652 --> 00:39:18,097 Depressa, abaixe a cabeça! 353 00:39:22,333 --> 00:39:25,770 Venha aqui! Para a trincheira! Vamos lá 354 00:39:31,612 --> 00:39:35,290 Bastardo! Bastardo 355 00:39:39,092 --> 00:39:40,304 Pare! 356 00:39:41,992 --> 00:39:43,248 Quem está aí? 357 00:39:43,293 --> 00:39:45,760 Capitão Hubert, Comando de Tanques 358 00:39:45,853 --> 00:39:47,947 Quero falar com o Tenente Burry 359 00:39:50,933 --> 00:39:52,027 Ok 360 00:39:54,076 --> 00:39:55,505 Ok, senhor 361 00:39:58,172 --> 00:39:59,715 Por favor, espere um momento 362 00:40:03,172 --> 00:40:05,850 Tenente Bury, Tenente Bury 363 00:40:06,612 --> 00:40:09,152 Há um capitão alemão De dirigir tanques 364 00:40:09,592 --> 00:40:13,713 Aqui estão os alemães nos incomodando novamente Diga a ele para entrar 365 00:40:16,172 --> 00:40:17,561 Aqui está 366 00:40:19,452 --> 00:40:22,168 - Tenente Bury? - Sim, senhor 367 00:40:23,012 --> 00:40:25,141 -Capitão Hubert -Ao seu serviço 368 00:40:25,842 --> 00:40:28,931 Suspeitamos que os ingleses estão cultivando ...minas na frente de nossas linhas 369 00:40:28,933 --> 00:40:31,800 Sob o pretexto de bombardeio de artilharia 370 00:40:32,135 --> 00:40:33,679 Isso é possível 371 00:40:34,014 --> 00:40:37,025 Devemos enviar uma patrulha Uma pesquisa para ter certeza disso 372 00:40:37,326 --> 00:40:40,293 Você e um de seus homens Você se juntará à nossa patrulha 373 00:40:40,293 --> 00:40:44,922 Sim, senhor. eu irei Mas meus homens estão exaustos 374 00:40:45,012 --> 00:40:46,922 Eles não dormem há vinte e quatro horas 375 00:40:47,253 --> 00:40:50,722 Tenente Burry, eu posso cuidar de mim mesmo Sem os italianos 376 00:40:50,773 --> 00:40:55,927 Mas o General Stumm quer Italianos e alemães lutam juntos 377 00:40:56,012 --> 00:41:01,012 Ok, eu entendo. eu irei Tudo para o eixo 378 00:41:01,014 --> 00:41:03,893 Durante todo o período missionário Eu sou o comandante 379 00:41:04,293 --> 00:41:05,824 Sim, claro 380 00:41:05,913 --> 00:41:10,512 Quase esqueci. Cruz de ferro É a recompensa pela captura do General Clifton 381 00:41:11,373 --> 00:41:16,300 O Marechal de Campo Rommel queria entregá-lo pessoalmente Mas ele não pôde vir 382 00:41:16,452 --> 00:41:17,860 Muito obrigado 383 00:41:19,692 --> 00:41:23,590 Você assume a liderança E observe os guardas 384 00:41:23,690 --> 00:41:24,897 Sim, senhor 385 00:41:25,773 --> 00:41:27,322 Por favor, senhor 386 00:41:31,532 --> 00:41:38,188 Pobre Vitrotti. Depois que ele morreu Eles lhe deram uma medalha de bravura 387 00:42:05,933 --> 00:42:08,731 Senhor! Senhor, capitão Hubert 388 00:42:15,692 --> 00:42:18,516 Mina antipessoal. Pare os outros 389 00:42:24,532 --> 00:42:28,853 Essa foi a nossa mina Alguém atropelou ele 390 00:42:28,853 --> 00:42:32,789 Não há como isso ser uma de nossas minas Dispare algumas rajadas 391 00:42:44,793 --> 00:42:51,729 Um alemão entrou em um campo minado Não sei onde, mas devemos encontrá-lo 392 00:42:52,293 --> 00:42:55,489 Tínhamos que ter certeza de que havia minas Agora, confirmamos isso 393 00:42:55,532 --> 00:42:59,105 Qual é o sentido de procurar um soldado morto? 394 00:42:59,204 --> 00:43:01,556 !correto! Esta é a lógica alemã 395 00:43:03,172 --> 00:43:08,007 Senhor, podemos voltar para o acampamento? A pé? Chegaremos lá mais rápido 396 00:43:08,092 --> 00:43:10,379 Obrigado! Avançar 397 00:43:21,313 --> 00:43:22,615 Arif Bouri 398 00:43:25,538 --> 00:43:26,987 Sim, senhor 399 00:43:27,373 --> 00:43:28,673 Vamos! 400 00:43:44,253 --> 00:43:46,097 Giorgio, é ele 401 00:43:47,452 --> 00:43:50,364 Ele ainda está vivo, me ajude 402 00:43:58,753 --> 00:44:00,541 - Corre, Cláudio! - E você? 403 00:44:02,092 --> 00:44:03,714 Isto é uma ordem! 404 00:44:20,253 --> 00:44:23,090 Parar! Ele está ferido, você não vê? 405 00:44:25,612 --> 00:44:28,433 E você, largue sua arma 406 00:44:33,612 --> 00:44:35,047 Mova-se, rapidamente! 407 00:44:35,693 --> 00:44:39,395 Tire suas mãos de mim! Eu posso andar sozinho 408 00:45:03,933 --> 00:45:05,625 Pare! Quem está aí? 409 00:45:06,094 --> 00:45:07,610 Italiano! 410 00:45:09,661 --> 00:45:11,222 Italiano! 411 00:45:17,833 --> 00:45:20,664 Ele sangrou muito sangue Rapidamente! Para medicina 412 00:45:21,452 --> 00:45:22,960 Olá, italiano 413 00:45:23,673 --> 00:45:26,875 Deixe-me dormir 414 00:45:32,172 --> 00:45:36,006 Se você quiser informações minhas Não se canse 415 00:45:36,293 --> 00:45:42,093 Não sei de nada e não vi nada não tenho nenhuma informação 416 00:45:42,094 --> 00:45:46,293 Meu nome é Giorgio Borri Um tenente pára-quedista do exército italiano 417 00:45:46,360 --> 00:45:50,684 Meu número é dois oito quatro um Quatro um. É isso 418 00:45:52,452 --> 00:45:56,433 Quem você pensa que somos? Você acha? Que torturamos prisioneiros? 419 00:45:58,652 --> 00:46:02,492 Você é inglês e isso é o suficiente 420 00:46:02,693 --> 00:46:10,858 Tenente Bury, capturamos muitos de seus colegas Eles não são muito pessimistas 421 00:46:19,672 --> 00:46:21,018 Uma xícara de chá? 422 00:46:24,393 --> 00:46:30,195 Não violarei sua honra militar Se trocarmos alguma conversa 423 00:46:45,253 --> 00:46:48,791 Sua perna dói muito? Eu posso te dar algo para acalmá-la 424 00:46:48,813 --> 00:46:49,923 Não 425 00:46:53,253 --> 00:46:57,581 Ok, eu peguei você Sargento! 426 00:46:59,452 --> 00:47:02,606 A ferida pode ficar inchada Deve ser tratado 427 00:47:04,972 --> 00:47:09,074 Leve-o ao médico da prisão Ele precisa de tratamento 428 00:47:09,074 --> 00:47:10,623 Sim, senhor 429 00:47:20,092 --> 00:47:21,605 Tenente Graham 430 00:47:21,605 --> 00:47:22,617 Sim? 431 00:47:22,643 --> 00:47:24,208 ... eu queria 432 00:47:28,445 --> 00:47:29,853 Obrigado 433 00:47:36,273 --> 00:47:40,764 Estávamos prestes a amputar a perna dele Mas ele passou da fase de perigo 434 00:47:42,452 --> 00:47:46,346 E o cabo italiano? Ele também estava ferido? 435 00:47:46,833 --> 00:47:50,186 Não, ele está apenas sofrendo De fadiga extrema 436 00:47:52,213 --> 00:47:53,738 Arif Bouri 437 00:47:55,105 --> 00:47:56,617 Arif Bouri 438 00:48:00,612 --> 00:48:05,532 Este é o capitão Hubert Como você está? Você se sente melhor? 439 00:48:05,534 --> 00:48:09,853 Obrigado, senhor Eu me sinto melhor 440 00:48:09,853 --> 00:48:12,161 Obrigado pelo que você fez 441 00:48:12,253 --> 00:48:15,093 O que? O que você está falando? 442 00:48:15,094 --> 00:48:20,371 Soldado alemão em campo minado Por que você arriscou sua vida para salvá-lo? 443 00:48:22,164 --> 00:48:27,576 Não sei. Talvez porque Esta é a nossa moral 444 00:48:30,452 --> 00:48:32,295 Os italianos 445 00:48:33,929 --> 00:48:35,864 Eu nunca vou entendê-los 446 00:48:43,103 --> 00:48:44,467 Prepare-se! 447 00:48:45,231 --> 00:48:46,744 Levante sua arma! 448 00:48:50,273 --> 00:48:52,562 - O Fuhrer está esperando por mim - Sim, senhor 449 00:48:53,364 --> 00:48:54,480 Vá! 450 00:49:14,213 --> 00:49:15,835 Marechal de Campo Rommel 451 00:49:20,101 --> 00:49:25,933 Bem-vindo ao lar, meu querido Rommel Como você está? Eu ouvi sobre seu estado de saúde 452 00:49:25,934 --> 00:49:28,572 Eu não estou aqui para discutir Meu estado de saúde, senhor 453 00:49:29,529 --> 00:49:31,668 O Fuhrer não pode ver você 454 00:49:31,668 --> 00:49:37,246 Ele está ocupado na Frente Oriental Estou aqui para discutir as dificuldades com você 455 00:49:37,293 --> 00:49:42,845 Dificuldades? Todas as legiões estão na frente ...A africana pode ser esmagada pela sua cegueira 456 00:49:42,933 --> 00:49:45,166 Este líder. Dificuldades você diz? 457 00:49:45,266 --> 00:49:48,368 Você acusa o Führer de cegueira? 458 00:49:50,632 --> 00:49:53,404 tenho certeza que é Informado o suficiente 459 00:49:53,492 --> 00:49:55,311 O Führer sabe tudo 460 00:49:55,353 --> 00:50:02,086 Você está ciente da situação na Rússia A frente africana vem em segundo lugar em termos de importância 461 00:50:03,012 --> 00:50:07,190 Permita-nos retirar-nos de El Alamein Para posições fáceis de defender 462 00:50:07,273 --> 00:50:09,341 É impossível para o Führer ser emitido Algo assim 463 00:50:09,612 --> 00:50:15,048 O prestígio do exército alemão não pode ser quebrado Neste ponto 464 00:50:15,853 --> 00:50:19,873 Estou ciente disso. Completamente consciente 465 00:50:20,273 --> 00:50:25,652 Marechal de Campo Rommel, o Führer começa Um grande interesse pela sua saúde 466 00:50:25,654 --> 00:50:28,710 Ele sugere que você faça tratamento 467 00:50:28,753 --> 00:50:32,826 Ele providenciou para que você ficasse no hospital Perto do Lago Wörthersee 468 00:50:32,913 --> 00:50:37,318 Vá lá Finalmente você vai descansar um pouco 469 00:50:38,253 --> 00:50:41,789 Sim, acho que será um longo descanso 470 00:51:02,952 --> 00:51:06,208 Eu vi um canal O outro lado do arame farpado 471 00:51:06,253 --> 00:51:10,472 Eles nunca nos alcançarão Mesmo que eles se unam a Satanás 472 00:51:10,773 --> 00:51:13,333 Se eles chegarem, o que acontecerá? Você vai ou não? 473 00:51:13,373 --> 00:51:17,684 Como você sabe, senhor Eles nos disseram para ir para a guerra e atirar 474 00:51:17,773 --> 00:51:20,271 Então fomos e atiramos 475 00:51:20,673 --> 00:51:25,324 Agora somos prisioneiros Para nós, a guerra acabou. Tornou-se uma coisa do passado 476 00:51:25,572 --> 00:51:29,152 Aqui temos comida e cerveja A guerra já não nos preocupa mais 477 00:51:29,154 --> 00:51:32,619 Pergunte aos alemães se eles... Eles querem voltar para aquele inferno ou não 478 00:51:35,632 --> 00:51:40,375 Bom. Você pode sair de onde quiser Quanto a mim, eu irei 479 00:51:44,012 --> 00:51:45,458 Adeus 480 00:51:50,873 --> 00:51:53,509 Espero que você consiga chegar Boa sorte 481 00:51:55,853 --> 00:51:57,221 Muito obrigado 482 00:52:15,972 --> 00:52:18,396 Acordem, seus preguiçosos! Levante-se, vamos! 483 00:52:18,952 --> 00:52:20,637 Mover! Mover! 484 00:52:21,088 --> 00:52:22,590 Levante-se 485 00:52:24,172 --> 00:52:26,288 Mover 486 00:52:26,583 --> 00:52:28,154 Vamos, rápido! 487 00:52:53,373 --> 00:52:58,527 O sol, devo seguir o sol 488 00:54:00,532 --> 00:54:01,951 Ei, pare! 489 00:54:14,393 --> 00:54:16,130 Largue sua arma e saia do carro! 490 00:54:25,030 --> 00:54:26,506 Fique longe! 491 00:54:34,933 --> 00:54:37,981 Me desculpe, rapazes Mas você terá que andar agora 492 00:54:48,933 --> 00:54:50,570 Você está louco? 493 00:54:50,612 --> 00:54:52,154 Os ingleses! Lá 494 00:54:56,012 --> 00:55:00,139 Onde?! Você deve ter perdido a cabeça 495 00:55:00,440 --> 00:55:02,583 Eles estavam aqui, eu os vi 496 00:55:08,253 --> 00:55:10,751 Lá estão eles Quem está louco agora? 497 00:55:13,692 --> 00:55:16,460 Não atire! Sou o Tenente Giorgio Borri! 498 00:55:17,416 --> 00:55:20,306 Sou o Tenente Burry! Não atire! 499 00:55:20,534 --> 00:55:22,640 Droga! Ele está de volta 500 00:55:23,253 --> 00:55:27,226 Eu poderia acidentalmente atirar nele Você não terá uma oportunidade melhor do que esta 501 00:55:27,273 --> 00:55:31,457 Você quer se meter em problemas? !meu senhor! Vamos lá 502 00:55:33,213 --> 00:55:35,337 Esses tolos nunca morrem 503 00:55:37,373 --> 00:55:40,590 - Giórgio! - Aqui estou, vivo e bem 504 00:55:40,853 --> 00:55:47,653 Você escapou deles, mas como? Conte-me sobre isso mais tarde. Você quer um pouco de comida? 505 00:55:47,654 --> 00:55:49,030 Não, obrigado 506 00:55:49,172 --> 00:55:50,888 Seu pé está doendo? Apoie-se em mim 507 00:55:50,972 --> 00:55:54,981 Não, é apenas um arranhão Eu posso me cuidar, vou andar sozinho 508 00:55:56,833 --> 00:55:59,302 Crianças, há algo para vocês 509 00:56:04,512 --> 00:56:06,809 Talvez haja macarrão! 510 00:56:09,072 --> 00:56:10,661 Bem-vindo de volta, senhor! 511 00:56:14,380 --> 00:56:15,862 Muito obrigado 512 00:56:16,492 --> 00:56:18,395 - Se você me permitir - Vá 513 00:56:19,753 --> 00:56:21,736 Calma, rapazes! 514 00:56:22,855 --> 00:56:24,687 Eu vou decompô-lo 515 00:56:25,759 --> 00:56:26,996 Carne 516 00:56:28,947 --> 00:56:30,414 Biscoitos 517 00:56:32,853 --> 00:56:36,985 - Carne - Dê-me isso. Levem-se 518 00:56:39,532 --> 00:56:41,663 Eles estão muito felizes em me ver novamente 519 00:56:41,753 --> 00:56:48,418 Giorgio, você deve ter estado ausente Quando houve uma palestra sobre o soldado italiano 520 00:56:50,172 --> 00:56:53,672 Meu plano foi aprovado Por Montgomery pessoalmente 521 00:56:53,673 --> 00:56:56,545 Este é um mapa falso de campos minados 522 00:56:56,933 --> 00:57:00,273 Muito profissional e arrumado 523 00:57:01,074 --> 00:57:07,335 Quem trabalhará nisso? Para cruzar as linhas inimigas? 524 00:57:14,253 --> 00:57:15,823 Estou pronto para isso, senhor 525 00:57:15,853 --> 00:57:17,682 Estou feliz em ouvir isso 526 00:57:19,773 --> 00:57:23,832 Mas seria uma missão muito perigosa Pode ir embora para sempre 527 00:57:23,873 --> 00:57:26,239 Sua Majestade me ensinou ...que não existem regras na guerra 528 00:57:26,902 --> 00:57:29,429 Mas cada um de nós tem nossas regras 529 00:57:29,898 --> 00:57:34,196 De qualquer forma, minhas regras afirmam Para arriscar minha vida pelo meu país 530 00:57:34,813 --> 00:57:36,992 Não há dúvida sobre isso, Tenente Graham 531 00:57:37,134 --> 00:57:41,059 Bem, você estará liderando uma patrulha noturna 532 00:57:41,413 --> 00:57:44,992 Você deve começar uma luta feroz 533 00:57:44,994 --> 00:57:47,501 Para evitar quaisquer dúvidas 534 00:57:47,933 --> 00:57:49,655 Eu farei isso, senhor 535 00:57:52,893 --> 00:57:54,291 !Tenente Graham 536 00:57:55,733 --> 00:58:00,471 Eu te julguei mal Quero te dizer que minha opinião sobre você mudou 537 00:58:01,333 --> 00:58:02,663 Muito obrigado 538 00:58:10,333 --> 00:58:13,048 Pessoas que comem assim Eles não vão vencer a guerra 539 00:58:13,253 --> 00:58:18,184 Você sabe alguma coisa? Ele se tornou tenente Muito mais fofo agora, não é? 540 00:58:19,152 --> 00:58:21,051 Estou pensando nos ingleses 541 00:58:24,246 --> 00:58:25,784 Havia um tenente 542 00:58:28,833 --> 00:58:32,052 Ele parecia ser um de nós 543 00:58:32,773 --> 00:58:34,417 O que você acha? 544 00:58:35,833 --> 00:58:38,970 ...Você acha que seu distintivo diria... 545 00:58:39,012 --> 00:58:40,826 ...Que Deus mate os ingleses 546 00:58:41,592 --> 00:58:43,521 Ele realmente os matará? 547 00:58:44,654 --> 00:58:46,173 Esta não é a intenção 548 00:58:47,166 --> 00:58:53,393 Simplesmente eu estava convencido Que eles nos odeiam 549 00:58:55,072 --> 00:58:56,954 Claro que eles nos odeiam 550 00:58:57,813 --> 00:59:01,682 Não quero dizer que eles odeiam você e eu ...ou qualquer um dos nossos homens 551 00:59:02,773 --> 00:59:05,987 ...Na verdade, eles nos odeiam como se não significassem nada para eles 552 00:59:06,634 --> 00:59:08,646 E essa coisa em que eles atiram 553 00:59:09,654 --> 00:59:14,083 E porque eles estão aqui ...eles sofrem das mesmas moscas que nós sofremos 554 00:59:15,313 --> 00:59:16,872 Eles são como nós 555 00:59:17,673 --> 00:59:21,297 O que você prefere? Tabaco inglês ou tabaco oriental? 556 00:59:21,572 --> 00:59:23,857 Me dê um pouco disso eu quero fumar 557 00:59:27,052 --> 00:59:29,473 Você ouviu isso? 558 00:59:29,893 --> 00:59:31,923 !O que? Eu não ouço nada 559 00:59:32,014 --> 00:59:36,832 Não é de admirar! Depois de todos esses sucessos Na sua cabeça! Isso vai soar como um motor de Jeep 560 00:59:36,873 --> 00:59:40,054 Mas Papai Noel viaja uma vez Apenas um por ano 561 00:59:40,452 --> 00:59:44,204 Você ainda tem um para mim? Agora que a Rainha Britânica está chegando? 562 00:59:51,172 --> 00:59:52,747 Boa saúde, rapazes! 563 00:59:55,452 --> 00:59:57,025 Seu filho da puta! 564 00:59:57,538 --> 00:59:59,059 ! 565 01:00:09,713 --> 01:00:10,940 Lançar! 566 01:00:14,972 --> 01:00:16,599 Afaste-se! Rapidamente 567 01:00:23,293 --> 01:00:24,486 Lançamento! 568 01:00:37,753 --> 01:00:39,178 Seu bastardo! 569 01:00:43,072 --> 01:00:44,800 Você conseguiu feri-lo! 570 01:01:03,652 --> 01:01:07,118 Por que? Por que ele? 571 01:01:12,793 --> 01:01:14,753 O tenente de quem você me falou? 572 01:01:16,933 --> 01:01:18,275 Sim 573 01:01:19,313 --> 01:01:21,483 Sem presentes para hoje 574 01:01:25,152 --> 01:01:26,588 Enterre-o 575 01:01:38,393 --> 01:01:43,666 Não há necessidade de pensar sobre isso Ele era apenas um inimigo morto agora 576 01:01:44,154 --> 01:01:45,523 Senhor 577 01:01:47,568 --> 01:01:49,764 Mapa dos campos minados ingleses 578 01:01:52,333 --> 01:01:58,309 Parece que sim. Nós enviaremos Para o quartel-general do comando. Repórter 579 01:02:00,492 --> 01:02:03,058 Três travessias no meio 580 01:02:07,333 --> 01:02:09,722 - É como um convite de casamento - Ou um funeral 581 01:02:09,813 --> 01:02:16,853 Não há necessidade de duvidar da validade do mapa Foi auditado por nossos especialistas 582 01:02:17,154 --> 01:02:22,588 O risco é alto Eu admito que estou morrendo de vontade de tentar 583 01:02:22,590 --> 01:02:24,500 Devemos tentar, General Stumm! 584 01:02:25,452 --> 01:02:31,253 O inimigo está se preparando para atacar enquanto esperamos Devemos evitar que isso 585 01:02:31,853 --> 01:02:35,964 O Führer nunca teria permitido isso Para perder essa oportunidade 586 01:02:36,052 --> 01:02:38,989 ...Führer! Sempre o Führer 587 01:02:39,333 --> 01:02:44,789 Ele é o Comandante Supremo das nossas Forças Armadas Devemos-lhe obediência e lealdade 588 01:02:45,893 --> 01:02:47,179 Desculpe 589 01:02:47,773 --> 01:02:52,900 O ataque ocorrerá através deste As três travessias 590 01:02:53,367 --> 01:02:54,929 O que você está dizendo, Von Thoma? 591 01:02:54,974 --> 01:02:56,871 Você é o líder 592 01:02:58,052 --> 01:02:59,840 Prepare um plano de operação 593 01:03:00,972 --> 01:03:04,704 Os ingleses estarão em um encontro com Uma surpresa desagradável esta noite 594 01:03:37,393 --> 01:03:39,012 Eles começaram 595 01:03:39,413 --> 01:03:42,119 A morte de Graham não foi em vão 596 01:03:42,512 --> 01:03:47,362 Abra fogo assim que o último tanque entrar Para o campo minado 597 01:03:47,452 --> 01:03:48,808 Sim, senhor 598 01:04:02,492 --> 01:04:03,856 Avante! 599 01:04:21,793 --> 01:04:23,193 Eu recebo! 600 01:04:26,072 --> 01:04:29,821 Prepare-se! Primeira formação, demitida 601 01:04:53,012 --> 01:04:54,728 Tenho certeza que você vai entender 602 01:04:54,773 --> 01:04:59,753 Marechal de Campo Rommel, agimos Com base no melhor interesse da Alemanha 603 01:04:59,753 --> 01:05:03,301 Almirante Canaris, para mim A Alemanha não é um conceito abstrato 604 01:05:03,353 --> 01:05:05,697 ...Para mim, significa o povo alemão 605 01:05:06,773 --> 01:05:13,333 Eu sei que. É por isso que estou aqui Eu odeio fanáticos. Eles são perigosos 606 01:05:13,333 --> 01:05:15,274 Eles são, Almirante 607 01:05:16,193 --> 01:05:23,753 Quando há dificuldades O povo vai querer um líder forte para humilhá-lo 608 01:05:23,753 --> 01:05:29,433 Sim. Mas o momento chegará Não haverá necessidade deles 609 01:05:29,833 --> 01:05:31,420 Exatamente 610 01:05:35,632 --> 01:05:36,983 Irwin! 611 01:05:42,092 --> 01:05:46,931 Senhora, saúdo as proezas de navegação do seu marido 612 01:05:47,514 --> 01:05:52,228 A navegação foi difícil, mas... Conseguimos chegar ao porto 613 01:05:53,572 --> 01:05:55,444 Traga-nos algo para beber 614 01:05:55,532 --> 01:05:58,411 - O que é isso? - É da liderança 615 01:06:08,072 --> 01:06:12,518 Stumm parecia ofensivo Ele perdeu metade de seus tanques 616 01:06:14,141 --> 01:06:15,512 Ele morreu 617 01:06:15,913 --> 01:06:19,890 Hitler me quer de volta Para África. Com licença 618 01:06:19,972 --> 01:06:21,827 Mas você ainda não se recuperou 619 01:06:24,592 --> 01:06:26,176 Prepare minha bagagem para mim 620 01:06:26,556 --> 01:06:30,518 - Como quiser, Erwin. Adeus, Canaris - Saudações, senhora 621 01:06:34,172 --> 01:06:36,668 vou tentar salvar O que posso salvar 622 01:06:38,052 --> 01:06:39,690 Mas eu concordo com você 623 01:06:41,192 --> 01:06:42,930 Nós não precisamos disso 624 01:06:44,154 --> 01:06:46,628 Sim! Cabo Hitler 625 01:06:47,943 --> 01:06:50,003 Eu compartilho sua opinião sobre isso 626 01:06:51,846 --> 01:06:55,056 - Você está certo - Boa sorte, Rommel 627 01:06:59,773 --> 01:07:01,850 Levante sua arma! 628 01:07:04,960 --> 01:07:06,396 !Major Ted Baker 629 01:07:12,168 --> 01:07:15,349 Você será promovido porque Suas conquistas no campo de batalha 630 01:07:15,500 --> 01:07:20,679 Por causa de sua grande operação militar ...o que causou o inimigo 631 01:07:20,681 --> 01:07:23,179 Enormes perdas em O momento mais embaraçoso 632 01:07:23,300 --> 01:07:26,159 Frente El Alamein Outubro de 1942 633 01:07:33,039 --> 01:07:36,981 Grande espírito empreendedor Parabéns, Coronel Baker 634 01:07:47,960 --> 01:07:52,664 - Descanse! - Relaxem, homens! 635 01:07:55,059 --> 01:08:00,480 Quando fui designado para dirigir ... Pois eu prometi a mim mesmo e prometi a você 636 01:08:00,480 --> 01:08:03,276 Que destruiremos as forças do Eixo Na África 637 01:08:03,420 --> 01:08:07,673 Os alemães não têm mais tanques Mas eles ainda têm muitos canhões 638 01:08:07,759 --> 01:08:13,731 Devemos destruí-los Você atacará as linhas de retaguarda do inimigo 639 01:08:15,040 --> 01:08:18,143 Começa o bombardeio de artilharia Às nove horas da noite 640 01:08:19,221 --> 01:08:21,080 Que Deus nos ajude 641 01:08:22,620 --> 01:08:24,115 Boa sorte 642 01:08:24,214 --> 01:08:26,053 !Arma no ombro 643 01:08:28,900 --> 01:08:31,019 Levante suas armas! 644 01:08:46,959 --> 01:08:48,106 Lançar! 645 01:09:32,559 --> 01:09:36,628 Você está tão entediado com a vida? Posso dar uma olhada também? 646 01:09:38,679 --> 01:09:43,700 -!Prostituta! -E quem você acha, Comandante Mussolini? 647 01:09:45,534 --> 01:09:50,269 Temos que morrer aqui como tolos? Por que nossa artilharia não dispara? 648 01:09:50,781 --> 01:09:55,274 Metade das nossas armas foram destruídas pelos britânicos Devemos conservar munição 649 01:09:56,059 --> 01:09:58,772 Olá? Olá? 650 01:10:03,200 --> 01:10:04,787 A conexão foi cortada 651 01:10:13,687 --> 01:10:18,432 Todos nós morreremos aqui! Devemos deixar este lugar! 652 01:10:23,147 --> 01:10:25,202 Parar! Não saia 653 01:10:26,834 --> 01:10:30,715 - Vamos morrer como ratos aqui! Ranucci tem razão! 654 01:10:33,427 --> 01:10:35,514 Vamos sair! Devemos sair 655 01:10:36,200 --> 01:10:40,030 Pare, não há fogo de cobertura para nos proteger lá fora! A situação será muito pior! 656 01:10:41,419 --> 01:10:45,420 - Todos nós vamos morrer! - Cale-se! Cale a boca 657 01:10:45,660 --> 01:10:47,927 - Não! - Abaixe a cabeça! 658 01:10:56,040 --> 01:10:58,305 - Pegue, brinque! Mas, o que eu jogo? 659 01:10:58,401 --> 01:11:01,239 O que você quiser, é só jogar! Jogar 660 01:11:06,059 --> 01:11:09,209 - Eu não quero morrer! - Abaixe-se! 661 01:11:17,519 --> 01:11:22,764 Não se mova! rico !Você também! Cante 662 01:11:24,160 --> 01:11:26,030 Mais alto! mais alto 663 01:11:27,780 --> 01:11:29,719 Ótimo, rapazes! Apenas faça! Cante 664 01:11:40,316 --> 01:11:44,491 Cante, pessoal! O mais alto que puder! Cante 665 01:12:57,959 --> 01:13:02,379 Eu vou te contar uma coisa O silêncio machuca meus ouvidos 666 01:13:02,681 --> 01:13:04,590 Que mundo estúpido! 667 01:13:08,719 --> 01:13:11,508 Preso neste maldito deserto 668 01:13:24,799 --> 01:13:27,031 Isto é guerra, Tenente Bury 669 01:13:27,700 --> 01:13:29,114 Senhor 670 01:13:30,019 --> 01:13:34,330 Entrei em contato com a liderança Eles relataram enormes perdas 671 01:13:34,337 --> 01:13:36,190 Eles querem saber onde estamos 672 01:13:41,059 --> 01:13:43,133 Diga a eles que estamos contando os mortos 673 01:13:44,120 --> 01:13:47,802 -E as crianças estão bem - Sim, senhor 674 01:14:11,400 --> 01:14:12,782 Acabou 675 01:14:13,980 --> 01:14:20,058 Relatório das últimas vinte e quatro horas Análise abrangente da situação atual 676 01:14:21,499 --> 01:14:26,518 Obrigado, mas não tenho tempo para ler Os britânicos atacaram toda a frente? 677 01:14:26,519 --> 01:14:32,103 Sim, eu acabei com a banda deles A maioria de nossas armas 678 01:14:34,059 --> 01:14:36,833 Foi bombardeio de artilharia? Com a mesma intensidade em todos os lugares? 679 01:14:36,919 --> 01:14:42,393 Não, foi mais intenso numa área Somos controlados pelas brigadas Folgore e Ramki "Batalhões de pára-quedistas italianos e alemães" 680 01:14:44,759 --> 01:14:48,503 Muito provavelmente onde o peso das forças está concentrado Montgomery para realizar a operação de hacking 681 01:14:48,980 --> 01:14:56,343 Ele atacará nossas linhas de retaguarda Isso nos priva de qualquer possibilidade de retirada 682 01:14:57,281 --> 01:15:03,700 É tarde demais para retirar Levará um dia para chegar a Tobruk 683 01:15:04,000 --> 01:15:05,767 Não nos dará muito tempo 684 01:15:05,821 --> 01:15:10,018 O Führer não te mandou aqui Para se preparar para um processo de retirada 685 01:15:10,320 --> 01:15:12,240 Não interrompa! 686 01:15:12,241 --> 01:15:16,652 Se Montgomery se concentrar em... ...os setores mais destrutivos 687 01:15:16,740 --> 01:15:19,063 Devemos defendê-lo Com todas as minhas forças 688 01:15:20,740 --> 01:15:25,242 Portanto, o sacrifício deve ser feito Com as brigadas Ramki e Folgore 689 01:15:26,419 --> 01:15:31,200 O Corpo Blindado de Ariete forneceria o concurso de bombeiros Por todos os meios disponíveis "Corpo Blindado do Exército Italiano" 690 01:15:32,320 --> 01:15:39,875 Enquanto Montgomery conseguiu a vitória sobre suas defesas Todas as nossas outras unidades irão para Tobruk 691 01:15:39,880 --> 01:15:43,056 ...plano perigoso. E se o inimigo perceber? 692 01:15:43,139 --> 01:15:44,839 Eles não vão notar nada 693 01:15:45,641 --> 01:15:52,679 Reporte à liderança de Ramki e Folgore É preciso resistir vinte e quatro horas 694 01:15:52,880 --> 01:15:57,337 O resto das unidades italianas sofrerá muito Eles não vão durar 695 01:15:57,419 --> 01:16:00,348 Não fui eu quem os enviou para a guerra Com falta de equipamentos 696 01:16:01,820 --> 01:16:03,758 Circular meus pedidos 697 01:16:25,040 --> 01:16:27,471 - Tenente Bury? - Lá 698 01:16:31,839 --> 01:16:33,181 Senhor 699 01:16:34,294 --> 01:16:37,593 Da liderança da unidade Assine aqui, por favor 700 01:16:39,419 --> 01:16:42,683 -Você gostaria de alguma porcaria? - Obrigado, mas eu tenho carro “Uma bebida alcoólica feita de uva” 701 01:16:58,299 --> 01:16:59,583 Qual é o problema? 702 01:16:59,651 --> 01:17:03,726 nada. Você retornará para Arete Quanto a nós, ficaremos aqui 703 01:17:03,740 --> 01:17:04,885 Deixe-me ver 704 01:17:04,915 --> 01:17:08,782 Reúna seus homens e vá embora Os dois canhões ficarão aqui 705 01:17:09,219 --> 01:17:10,831 O que você está escondendo? 706 01:17:11,681 --> 01:17:15,858 Cabo Buri, esta é uma ordem !Executar! 707 01:17:15,860 --> 01:17:18,318 Não seja bobo! O que o comando diz? 708 01:17:22,660 --> 01:17:25,068 Mostre-me! 709 01:17:25,568 --> 01:17:27,596 Para: Comandante da Quarta Divisão 710 01:17:27,795 --> 01:17:30,784 Todos os ataques inimigos serão repelidos ...até o último suspiro 711 01:17:30,795 --> 01:17:33,793 Num período de vinte e quatro horas A partir de 3 de novembro, no zero 712 01:17:33,861 --> 01:17:37,164 Todas as unidades Bersaglieri retornarão para seus centros de comando 713 01:17:37,217 --> 01:17:40,224 As armas anti-blindagem devem permanecer Com as unidades de defesa 714 01:17:42,879 --> 01:17:47,089 Eu não vou deixar você morrer sozinho Nós morreremos juntos 715 01:17:47,090 --> 01:17:50,455 Não banque o herói Pegue seus homens e vá embora! 716 01:17:50,456 --> 01:17:52,972 -Ouvir! -Me escute, vá embora! 717 01:18:01,839 --> 01:18:03,810 Bersaglieri, monte! 718 01:18:05,639 --> 01:18:08,550 Vamos, seu pedaço de lixo! 719 01:18:11,919 --> 01:18:13,384 Não está funcionando 720 01:18:13,385 --> 01:18:14,521 Saia! 721 01:18:16,160 --> 01:18:18,178 Rápido, todos saiam! 722 01:18:19,240 --> 01:18:23,193 Devemos retirar com nosso equipamento Isso depende de nós 723 01:18:31,820 --> 01:18:33,156 Boa sorte! 724 01:18:37,839 --> 01:18:39,088 Vamos 725 01:18:44,235 --> 01:18:49,755 A todas as unidades do Oitavo Exército de Comando Geral. Quanto tempo resta? 726 01:18:50,340 --> 01:18:51,777 Cerca de uma hora 727 01:18:53,339 --> 01:18:58,749 Oficiais e soldados. Estamos prestes a entrar Numa fase decisiva da guerra 728 01:19:01,259 --> 01:19:06,927 Eu prometi a você que pegaria a raposa E agora o momento de pegá-lo finalmente se aproximou 729 01:19:08,240 --> 01:19:14,760 Temos excelentes equipamentos Tanques poderosos, armas poderosas e munição suficiente 730 01:19:14,860 --> 01:19:16,273 ...o que precisamos agora 731 01:19:16,275 --> 01:19:22,062 É entrar na batalha E nós colocamos um fim nisso 732 01:19:23,740 --> 01:19:28,760 Vamos lutar, matar e vencer 733 01:19:30,740 --> 01:19:38,022 Assim que conseguirmos isso, seremos derrotados O inimigo será expulso humilhado da África 734 01:20:05,980 --> 01:20:07,269 Lançamento! 735 01:20:17,719 --> 01:20:18,932 Lançar! 736 01:20:21,860 --> 01:20:23,508 Eu bati nele! 737 01:20:27,400 --> 01:20:28,985 Avançar! 738 01:21:03,959 --> 01:21:05,208 Lançar! 739 01:21:16,200 --> 01:21:17,383 Lançar! 740 01:21:32,160 --> 01:21:37,014 Os batalhões Folgore, Ariete e Ranki enfrentaram o inimigo Relativa calma prevalece no local 741 01:21:37,059 --> 01:21:42,039 Montgomery começou Se a frente sul se mantiver, estaremos seguros 742 01:21:42,400 --> 01:21:48,150 Senhor, pare a retirada Estas são as ordens do Führer! Você acabou de chegar 743 01:21:55,919 --> 01:21:59,989 Na nossa situação atual, não há escolha Além da resistência 744 01:22:00,219 --> 01:22:05,275 Não desista. Envie tudo o que você tem Para lutar, todas as armas e todos os soldados 745 01:22:07,259 --> 01:22:12,057 Diga aos soldados: ou vitória ou morte Assinado: Adolf Hitler 746 01:22:12,741 --> 01:22:20,847 Parar! A retirada foi cancelada Estas são as ordens do Fuhr! Pare 747 01:22:22,160 --> 01:22:24,035 !General Schwartz 748 01:22:25,679 --> 01:22:27,715 Eu sou o líder. Para a Alemanha 749 01:22:28,059 --> 01:22:31,053 Esses soldados valem mais Das palavras de um tolo 750 01:22:34,839 --> 01:22:37,726 Depressa! Vamos! Vá 751 01:23:02,599 --> 01:23:04,951 Não aguento mais, senhor! 752 01:23:06,320 --> 01:23:12,156 E aí?! Leve-o. Ajude-o 753 01:23:13,217 --> 01:23:14,768 Vamos, rapazes 754 01:23:15,924 --> 01:23:17,364 Seja corajoso! 755 01:23:55,919 --> 01:23:57,904 Oh meu Deus! Os animais vieram 756 01:24:12,059 --> 01:24:14,830 Vou te ensinar uma lição! Uma lição eloquente! 757 01:24:18,959 --> 01:24:20,212 Lançar! 758 01:24:34,679 --> 01:24:37,035 - Eu vou pegá-lo! - Fogo! 759 01:24:41,633 --> 01:24:43,438 Vamos, seu bastardo! 760 01:24:53,360 --> 01:24:56,487 Ó criminosos! Tem mais! 761 01:24:57,043 --> 01:24:59,228 Eu vou pegá-lo com minhas próprias mãos 762 01:25:00,151 --> 01:25:01,543 Ele foi eliminado 763 01:25:14,240 --> 01:25:17,664 Eles são nossos homens! Estes são tanques Arete! 764 01:25:37,120 --> 01:25:40,812 Pulgas vs. elefantes O que eles poderiam fazer? 765 01:26:16,959 --> 01:26:18,519 Aí, senhor 766 01:26:29,219 --> 01:26:32,177 - Segunda-feira passada, senhor! - Carregue o canhão! 767 01:26:34,440 --> 01:26:35,664 Lançar! 768 01:26:38,999 --> 01:26:40,102 Lançar! 769 01:26:45,160 --> 01:26:46,818 Mais munição! 770 01:26:49,259 --> 01:26:52,422 Sair! Se você não Você vai desejar estar morto! 771 01:27:02,700 --> 01:27:04,120 OK! 772 01:27:09,499 --> 01:27:10,966 Senhor! 773 01:27:21,540 --> 01:27:27,140 Você está no comando da 2ª Divisão Ariete Todos os nossos tanques foram destruídos 774 01:27:27,141 --> 01:27:31,736 A divisão foi eliminada Sobre e pronto! Vá 775 01:28:24,999 --> 01:28:30,046 Meu garotinho Você não terá a chance de conhecer seu pai 776 01:28:44,320 --> 01:28:48,759 A seita Ariete foi aniquilada A resistência inimiga continua 777 01:28:48,760 --> 01:28:51,599 A tempestade diminuiu O alcance de visão de nossas forças 778 01:28:51,601 --> 01:28:55,581 Em breve, não veremos nada Perderemos nossa liderança 779 01:28:55,882 --> 01:28:58,812 - Todas as unidades devem retornar à base - Sim, senhor 780 01:29:02,320 --> 01:29:05,501 Outro homem morto, leve-o embora 781 01:29:14,440 --> 01:29:16,986 Será cento e trinta e um 782 01:29:24,339 --> 01:29:28,919 Eu sei o que você está pensando O 4º Batalhão não existe mais 783 01:29:28,920 --> 01:29:32,259 Fizemos o que precisava ser feito 784 01:29:32,361 --> 01:29:36,559 Sim, todos vocês merecem medalhas de bravura 785 01:29:36,760 --> 01:29:43,440 Senhor, desculpe-me, mas foda-se eles Eu só quero ver meu filho 786 01:29:43,441 --> 01:29:46,576 Devemos ir para casa 787 01:29:48,035 --> 01:29:50,227 Antes de todos morrermos 788 01:29:50,228 --> 01:29:56,699 Ok, podemos ficar aqui Somos presas fáceis para as famílias 789 01:29:57,000 --> 01:30:00,878 Ou podemos fugir Nós nos renderemos amanhã 790 01:30:00,919 --> 01:30:06,125 Depende de você agora Quanto a mim, não quero dar ordens 791 01:30:06,920 --> 01:30:12,956 Temos ordens para resistir por vinte e quatro horas - Para que os alemães possam arrumar os sapatos 792 01:30:13,401 --> 01:30:16,982 Até seus oficiais aceitaram Meias extras! 793 01:30:17,760 --> 01:30:20,057 E os italianos estão arriscando suas vidas 794 01:30:21,241 --> 01:30:27,000 -E se? Quem se importa? - As vinte e quatro horas ainda não acabaram 795 01:30:27,101 --> 01:30:31,090 Para nós que vamos voltar A pé demoraria mais 796 01:30:32,624 --> 01:30:33,976 Muito mais 797 01:30:33,980 --> 01:30:38,269 O que vamos fazer? Jogamos pedras neles? 798 01:30:39,440 --> 01:30:43,670 Não lá no deserto O que é mais do que pedras 799 01:30:44,999 --> 01:30:48,641 Temos algumas bombas de gás E bananas de dinamite 800 01:30:50,679 --> 01:30:54,579 E o meu? Existem milhares deles! 801 01:30:55,281 --> 01:30:57,655 Bem, isso pode funcionar 802 01:30:59,080 --> 01:31:02,562 Podemos coletá-los Nós deixamos este lugar 803 01:31:03,080 --> 01:31:08,158 Os tanques estarão indo nessa direção Podemos ficar na defensiva e esperar 804 01:31:09,080 --> 01:31:10,552 Mas é apenas uma ideia 805 01:31:12,565 --> 01:31:16,906 Que ideia Droga, vamos lá! 806 01:31:17,106 --> 01:31:21,307 Sim, finalmente! Quantas vezes Eu fui lá? 807 01:31:21,999 --> 01:31:24,177 Muitas vezes 808 01:31:24,241 --> 01:31:26,831 Todos nós podemos ir para lá 809 01:31:27,540 --> 01:31:29,759 Pegue minha mão 810 01:31:33,360 --> 01:31:35,816 Agora você me bateu forte 811 01:31:38,519 --> 01:31:43,000 O que estamos esperando? Traga as pás! Vamos 812 01:31:50,599 --> 01:31:53,945 São dois caminhões da banda Ariete Reporte ao capitão 813 01:31:54,599 --> 01:31:58,367 Caminhões ociosos não ajudarão em nada Os ingleses estão lá 814 01:31:58,369 --> 01:32:00,050 E os outros? 815 01:32:00,601 --> 01:32:07,005 Eles eram palestrantes, eles não existiriam Os ingleses assumiram o controle do centro 816 01:32:07,321 --> 01:32:11,606 Devo avisar os homens escondidos Você, assuma o controle! 817 01:32:11,641 --> 01:32:13,146 - Sim, senhor - Saia da bicicleta! 818 01:32:23,999 --> 01:32:27,573 Rápido, rapazes! Temos que pegar o ônibus 819 01:33:15,839 --> 01:33:19,344 Estamos desperdiçando munição Eles não respondem 820 01:33:19,941 --> 01:33:23,670 Faça os tanques acompanharem seu progresso Diga à artilharia para parar 821 01:33:36,419 --> 01:33:39,240 Água, me dê água 822 01:33:50,919 --> 01:33:52,542 Onde está seu tenente? 823 01:33:53,361 --> 01:33:55,672 Em campos minados 824 01:33:57,120 --> 01:34:01,175 Com aqueles que permanecem 825 01:34:02,440 --> 01:34:07,275 Deite-se Eu voltarei para você. Pegue 826 01:34:46,320 --> 01:34:47,724 Droga! 827 01:34:53,759 --> 01:34:56,029 Quem mais pode ver? Pôr do sol? 828 01:35:27,820 --> 01:35:29,237 Ei! 829 01:35:29,320 --> 01:35:31,311 O que você está fazendo aqui? 830 01:35:31,360 --> 01:35:36,219 As linhas de frente entraram em colapso Você deve notificar o tenente 831 01:35:36,321 --> 01:35:38,869 Por quê? Esta é a primeira trincheira 832 01:35:40,240 --> 01:35:42,760 Não se mova. vou tentar 833 01:37:16,816 --> 01:37:18,159 Foda-se! 834 01:38:05,062 --> 01:38:06,521 Seu assassino imundo! 835 01:38:22,360 --> 01:38:25,826 !Giorgio! Giorgio 836 01:38:31,632 --> 01:38:34,317 - Giorgio - Saia desse lugar! 837 01:38:39,400 --> 01:38:43,241 Render! Está tudo acabado Está tudo acabado! 838 01:38:47,559 --> 01:38:48,794 Cláudio! 839 01:38:58,407 --> 01:39:00,517 - ...Cláudio - Giórgio! 840 01:39:01,120 --> 01:39:06,600 Ela não deveria ter voltado Salve sua vida 841 01:39:08,132 --> 01:39:09,693 Pelo menos na sua vida 842 01:39:10,040 --> 01:39:16,456 Mas os outros sobreviveram E o crédito vai para você 843 01:39:17,241 --> 01:39:18,850 O crédito vai apenas para você 844 01:39:24,499 --> 01:39:27,122 - Entre na trincheira! -Deixe-me em paz! 845 01:39:28,339 --> 01:39:32,571 !Giorgio! Não 846 01:39:49,679 --> 01:39:54,374 Eles são os últimos. Sofremos pequenas perdas Nosso equipamento está intacto 847 01:39:55,240 --> 01:39:58,289 Um dia, eles vão dizer como foi ...a verdadeira vitória de Rommel 848 01:39:58,339 --> 01:40:00,371 É a retirada de Alamein 849 01:40:01,601 --> 01:40:05,804 - E a frente sul? - Desabou, não há mais esperança 850 01:40:08,799 --> 01:40:14,257 Não sou eu, é isso O cabo Hitler o queria 851 01:41:02,440 --> 01:41:04,342 Fique em fila 852 01:41:10,599 --> 01:41:13,233 Depressa, rapazes Em filas de três pessoas 853 01:41:15,679 --> 01:41:19,210 Dois suboficiais E oito sargentos e soldados 854 01:41:48,572 --> 01:41:51,717 !Quarto Segredo! Encaminhar, segredo 855 01:42:00,821 --> 01:42:03,067 Atenção! Para a esquerda 856 01:42:17,777 --> 01:42:29,491 Traduzido por Saif Al Attar www.facebook.com/saif.fender